CoreHRx never asks candidates for money. If anyone does, .
Role at a glance
You will
Translate safety, medical, and regulatory documents from Japanese to English and vice versa
Support translation of ICSRs, patient narratives, medical records, literature articles, and safety-related correspondence
Review translated content for accuracy, completeness, consistency, and compliance with established quality standards
Education
Bachelor's degree
Must-have skills
MS OfficeStakeholder Management
Work mode
Remote
How well do your skills match this job?
Sign in to see your fit: the skills, experience and location this job asks for, checked against your profile.
Job description
Location: IND-Gurugram Department: Language Services
Syneos Health is seeking a Safety & PV Specialist (Japanese Language) to join their team.
The role involves translating safety, medical, and regulatory documents from Japanese to English and vice versa, supporting translation of ICSRs, patient narratives, medical records, literature articles, and safety-related correspondence.
Key Responsibilities:
Translate safety, medical, and regulatory documents from Japanese to English and vice versa
Support translation of ICSRs, patient narratives, medical records, literature articles, and safety-related correspondence
Review translated content for accuracy, completeness, consistency, and compliance with established quality standards
Assist Pharmacovigilance teams in interpreting medical terminology and safety information
Support literature screening and translation of relevant safety data from Japanese sources
Collaborate with global stakeholders to facilitate effective communication and timely project delivery
Maintain translation glossaries, terminology databases, and quality review processes
Ensure confidentiality and compliance while handling sensitive medical information
Qualifications:
JLPT N3, N2, or N1 certification (Mandatory)
Bachelor's degree required; Life Sciences, Pharmacy, Nursing, Biotechnology, Biochemistry, Microbiology, PharmD, or related scientific disciplines are preferred
Strong proficiency in written and spoken Japanese and English
Prior experience in translation, localization, or language support roles preferred
Experience in Pharmacovigilance (PV), Drug Safety, Life Sciences, or the Pharmaceutical industry is preferred
Knowledge of medical terminology, ICSRs, adverse event reporting, and MedDRA is an added advantage
Proficiency in Microsoft Office applications
Excellent communication, organizational, and stakeholder management skills
Strong attention to detail and commitment to quality
Preferred Candidate Profile:
Japanese language professionals with experience supporting healthcare, pharmaceutical, life sciences, or pharmacovigilance functions
Exposure to global safety documentation, medical translations, or drug safety operations will be highly preferred
